«Si è trattato, in sostanza, di una situazione nella quale è pressoché impossibile individuare con sicurezza le colpe dell’uno o dell’altro...