Arrivato in tutte le librerie italiane, il 9 febbraio 2024, Viaggio al Vesuvio del Duque de Rivas, Ángel de Saavedra, nella traduzione dallo spagnolo di Aurora De Lucia, pubblicato da Colonnese nella storica collana «Lo Specchio di Silvia», con una serie di illustrazioni d’epoca, sarà presentato giovedì 22 febbraio, alle 18 presso la Feltrinelli Libri e musica (via Santa Caterina, 23 - Napoli); intervengono: Aurora De Lucia (traduttrice del volume), Ana Navarro Ortega (direttrice Istituto "Cervantes", Napoli), Marco Ottaiano (docente dell'Università di Napoli "L'Orientale"), modera: Giuseppe Pesce.

Ambasciatore spagnolo a Napoli, il Duque de Rivas si muove con curiosità, intrecciando l’esplorazione attenta e meravigliata ai ricordi storici delle antiche eruzioni, fino a raggiungere quella che definisce «la scena più bella del mondo»: l’alba in cui, in un turbinìo di passioni contrastanti, il sole sorge sul bene e sul male, sulla bellezza e sulla malvagità, in uno dei luoghi più incantevoli e terribili della terra.

Il racconto è accompagnato da una serie di illustrazioni del XIX secolo; ma tra le tante stampe tradizionali che avevano per tema la popolare salita al Vesuvio si distinguono in particolare le incisioni del volume Sketches of Vesuvius di John Auldjo, pubblicato a Napoli nel 1832, che sembrano proprio scandire l’itinerario che seguì anche il Duque de Rivas solo qualche anno più tardi.