L'Ucraina continua a combattere la guerra contro la Russia non solo con le armi e i propri uomini, ma anche con l'aiuto dei mezzi di informazione e del web. Olexandr Avramenko, ricercatore e divulgatore della lingua ucraina, ha lanciato un appello per sminuire Putin e l'avanzata russa: utilizzare le lettere minuscole nelle parole che si rifanno al mondo russo. Ad esempio, scrivere «росія» (che significa «Russia» in russo) con la lettera minuscola.

Ma insegnare è la sua vera vocazione, tanto che nel 2017 vince il titolo onorifico dell'Ucraina «Onorato lavoratore dell'istruzione dell'Ucraina» direttamente dal Presidente ucraino Petro Oleksijovyč Porošenko.

LEGGI ANCHE Putin teme di essere avvelenato: via mille persone dallo staff, ora ha un team di assaggiatori

Nonostante scriva molti testi scolastici in Ucraina, sono diverse le personalità del mondo dell'intrattenimento ucraino che hanno partecipato a suoi incontri e lezioni, tra questi: la giornalista Olga Freimu , lo showman Alexander Pedan e perfino l'attuale premier ucraino Vladimir Zelensky.

Ma negli scorsi giorni, l'educatore ucraino ha lanciato una provocazione partendo da una domanda: «È possibile scrivere la parola «Russia» in minuscolo, seguendo le regole di ortografia? 

Tutto inizia circa due settimane fa quando Alexander Avramenko pubblica un post emozionante su Instagram: in una foto mostra come gli invasori russi hanno distrutto la città di Bucha, dove ha vissuto di recente. Nello stesso post, Avramenko ha accennato al fatto che ora è giunto il momento di scrivere la parola «Russia» in minuscolo.

In una diretta con lo studio Breakfast.Online, Avramenko ha spiegato che: «Questa è la regola: i nomi delle persone e i nomi usati in modo offensivo sono scritti in minuscolo. Questa regola è vecchia, è presente nella nostra ortografia sin dai tempi dell'Unione Sovietica. Ad esempio, Hitler o Putin possiamo scriverli in minuscolo, perché soddisfano i requisiti dell'ortografia attuale. Per quanto riguarda il nome della nazione, non è nell'ortografia, ma per analogia, data la situazione nel paese, penso questa regola possa essere applicata al contesto».

Ukrinform, agenzia nazionale di stampa dell'Ucraina, ha seguito l'input di Avramenko: all'interno dei loro articoli, parole come Putin, Russia, Cremlino e Bielorussia, sono scritte con la lettera minuscola. Se invece ci si riferisce a nomi di nazioni o di premier esteri, la lettera iniziale resta inalterata.

Ad oggi, a causa degli orribili crimini della Russia contro la popolazione civile ucraina, molti ucraini russofoni stanno cercando di passare al solo uso della lingua ucraina. Così, i conduttori di Breakfast.Online hanno chiesto a Oleksandr Avramenko un consiglio, per queste persone, su come velocizzare il pensiero linguistico nell'uso dell'ucraino. Avramenko ha risposto: