Das Teatro Trianon Viviani in Neapel wird am Samstag, den 2. März 2024 um 21.00 Uhr (und am Sonntag, den 3. März in der Wiederholung) die Premiere von Blues Velvet mit dem Untertitel Ein neapolitanischer Jazztraum beherbergen, eine Show im Koffer von Maria Angela und Marianna Robustelli, die die emblematische und faszinierende Geschichte von Billie und Lola auf die Bühne bringt.
Präsentiert von der Fondazione Teatro della Toscana - Teatro Nazionale, OTP Obeĉe Teatro Project, wird die Inszenierung Maria Angela Robustelli auf der Bühne sehen, die auch die Regie führt, und Marianna Robustelli, mit der musikalischen Leitung von Salvatore Torregrossa am Klavier, Akkordeon, Ukulele, E-Gitarre und Kazoo, Nico Sommese an den Blasinstrumenten, Antonello Buonocore am Bass und Kontrabass, und Pasquale Ferraioli an den Percussions.
Blues Velvet entsteht und nimmt Form an aus Notizen auf einer Papierserviette, an einem Tisch im Andy's Jazz Club in Chicago, während einer Arbeitsphase der Robustelli-Schwestern in der US-Metropole. Billie und Lola sind zwei Schwestern, die in der Vorstadt von Taylor Street in Chicago geboren wurden, Töchter der Migration, aufgewachsen mit den Interpretationen und Geschichten ihrer Großmutter Dolores (Maria Addolorata), die als Waise und junges Mädchen 1929 aus der Armut eines Volksviertels in Neapel floh und den Ozean überquerte, um in Amerika anzukommen, nur mit ihrer Gitarre, vielen Liedern und dem Wunsch zu singen.
Die Erinnerungen an Dolores sind für die beiden Mädchen die einzige Verbindung zu ihren kulturellen und emotionalen Wurzeln, die ihren Traum nähren werden, Stars zu werden und als Divas nach Neapel zurückzukehren. Blues Velvet katapultiert uns in einen verrauchten Nachtclub, eine neapolitanische Höhle wie ein Club in Taylor Street in Chicago, in dem die alte neapolitanische Melodie mit den Rhythmen des Jazz und der Tanzmusik der italo-amerikanischen Gemeinschaft nach dem Krieg verschmilzt.
Era de Maggio wird zu May is back, Passione wird zu Passion, 'A vucchella wird zu A pretty lovely kiss, Uocchie c' arraggiunate wird zu Black eyes und so weiter, über Maruzzella, bis zu einer Version von Dove sta Zazà mit mehr als nostalgischem Geschmack, einer Behauptung einer italienischen Identität, die durch die Migration geprüft und nie verloren wurde.
Die Scheinwerfer gehen an und die beiden italo-amerikanischen Sängerinnen, in einem Italienisch gemischt mit einem verstümmelten Englisch und Neapolitanisch, werden sich in Broccolino ausdrücken, einer Sprache, die von der großen Gemeinschaft italienischer Einwanderer in den Staaten gesprochen wird, und sie werden dem Publikum in diesem lustigen und fantasievollen Slang ihre Geschichte, ihre Träume und ihre Lieder erzählen.