Der Erfolg von 'L'amica geniale' in China

Alle verrückt nach 'L'amica geniale', das jetzt in China ankommt. Keine Untertitel, keine Synchronisation: Das Publikum will den neapolitanischen Dialekt. Ein potenzielles Publikum von anderthalb Milliarden Zuschauern. Nach dem großen Erfolg der HBO-Rai Fiction-Serie in Italien kündigen die Produzenten an: 'Ein wichtiger Vertrag für die Verbreitung des letzten Kapitels der Serie'. Es handelt sich um 'L'amica geniale: Storia della bambina perduta', das auf vier der wichtigsten chinesischen Streaming-Plattformen debütieren wird - iQiyi, Tencent Video, Youku und Bilibili. 'Es ist erstaunlich zu denken, dass eine Serie, die in Neapel spielt und im Dialekt gesprochen wird, vom chinesischen Publikum gesehen und geschätzt werden kann', sagt die Direktorin von Rai Fiction, Maria Pia Ammirati. 'Diese Vereinbarung ist ein weiterer Beweis für den internationalen Erfolg, den Rai-Fiktionen haben können. Es ist die Bestätigung der großen Anziehungskraft einer zutiefst italienischen Serie und der Stärke von Elena Ferrantes Werk.' Vermittelt vom asiatischen Vertriebsbüro von 'Fremantle International', werden zum ersten Mal alle vier chinesischen Plattformen gleichzeitig eine europäische Dramaserie in nicht-englischer Sprache ausstrahlen und auch komplette Boxsets der vorherigen Serien anbieten. Das vierte und letzte Kapitel, unter der Regie von Laura Bispuri, taucht in das Erwachsenenleben von Elena (Alba Rohrwacher) und Lila (Irene Maiorino) vor dem Hintergrund der politischen und sozialen Unruhen in Italien von Ende der 70er Jahre bis Anfang der 2000er Jahre ein. Obwohl jede auf ihre Weise: Beide kämpfen darum, sich aus ihrem Viertel zu befreien, einem 'Gefängnis' aus Konformismus, Gewalt und schwer zu brechenden Bindungen. Durch neue Herausforderungen, die das Leben ihnen stellt - von der Mutterschaft über Arbeitsdruck bis hin zu Verrat - treten neue Aspekte ihrer Persönlichkeiten und ihrer kraftvollen und komplizierten Freundschaft ans Licht.