Dialekt und Musik: Eine kulturelle Reise durch Neapel

"Dialekt und Musik" ist die siebte Veranstaltung der "Treffen über den Dialekt", organisiert vom Komitee für den Schutz und die Aufwertung des neapolitanischen sprachlichen Erbes und von der Stiftung Campania dei Festival. Am Montag, den 8. April um 16 Uhr im Musap-Fondazione Circolo Artistico Politecnico Ets auf dem Piazza Trieste e Trento in Neapel (Palazzo Zapata), wird der berühmte Dichter Salvatore Palomba, Autor von Klassikern des neapolitanischen Liedes wie "Carmela" und "Amaro è ’o bene" und Kenner des neapolitanischen Liedes, zusammen mit Professor Salvatore Iacolare von der Universität Udine, das Publikum auf eine faszinierende Reise voller Charme und Anregungen mitnehmen. Der Ausgangspunkt wird das 16. Jahrhundert sein, mit seinen "Volksliedern", aber auch die Opera buffa und das verdienstvolle Werk von Guillaume Cottrau werden sofort Raum finden, der in seinen "Musikalischen Zeitvertreiben" unvergessliche Stücke wie "Michelemmà" und "Lo guarracino" sammelte, transkribierte und druckte, die uns in der heute bekannten Form gerade dank seiner Arbeit erreicht haben. Ein eigenes Kapitel wird natürlich den Jahreszeiten des klassischen neapolitanischen Liedes gewidmet, in dessen erster Phase sich außergewöhnliche poetische Talente wie Salvatore Di Giacomo, Ferdinando Russo, Giovanni Capurro, Vincenzo Russo und Pasquale Cinquegrana sowie musikalische Talente wie Mario Costa, Eduardo Di Capua und Salvatore Gambardella trafen. In dieser Saison wird die Musik oft dem poetischen Vers angepasst, im Gegensatz zu dem, was im 20. Jahrhundert geschehen wird, wo Persönlichkeiten wie Libero Bovio, Ernesto Murolo und E.A. Mario ihre Lieder hauptsächlich auf die Noten hin schreiben werden. Auch der Übergang von der glücklichsten Phase in der Geschichte des neapolitanischen Liedes zu den zeitgenössischeren Erscheinungen wird Beachtung finden, wobei der Schwerpunkt auf dem Phänomen der Kontamination und der Krise durch die Verbreitung des italienischen Liedes und einiger tanzbarer Melodien ausländischer Herkunft liegt. Das Programm des gesamten Zyklus von Treffen, die bis zum 27. Mai am selben Ort und zur selben Zeit stattfinden werden, ist auf der Website der Stiftung Campania dei Festival verfügbar.