Ehrung an Domenico Modugno: Ein musikalisches Erbe in spanischer Sprache

Im dreißigsten Jahr nach seinem Tod - der am 6. August 1994 stattfand - ehrt Sony Music Italy Domenico Modugno mit «Wie in einem Sommernachtstraum», einem Album, das seine musikalische Welt umfasst und spanische Versionen seiner berühmtesten Lieder enthält, die zuvor nie in Italien veröffentlicht wurden. Dieses neue Plattenprojekt erscheint sechs Jahre nach der letzten Sammlung des Liedermachers, mit der Absicht, seine musikalische Welt auch den neuen Generationen näherzubringen. Das Album, das ab heute vorbestellt werden kann (https://SME.lnk.to/Modugno), trägt den Titel «Wie in einem Sommernachtstraum» und wird am 24. Mai digital und in drei physischen Formaten erscheinen: Doppel-LP in schwarzem 180gr Vinyl, Doppel-CD mit Poster (realisiert von Ciao discoteca italiana) und Bonus-Tracks und schließlich doppeltes Vinyl (blau und orange) nummeriert mit Poster (realisiert von Ciao discoteca italiana), exklusiv erhältlich im Sony Music Store (https://store.sonymusic.it). Domenico Modugno, geboren 1928 in Polignano a Mare, war die Stimme, die Italien sang, war einer der berühmtesten Sänger in der Geschichte der italienischen Musik, wenn nicht gar der herausragendste Interpret dieses Genres, und hat die Italienität in die ganze Welt exportiert. Seine musikalische Karriere startete in den 50er Jahren, als seine Teilnahme am Sanremo Festival zusammen mit Johnny Dorelli mit "Nel blu dipinto di blu" ihm internationalen Ruhm einbrachte. Das Lied, auch bekannt als "Volare", gewann nicht nur das Festival vor 65 Jahren, sondern wurde auch ein weltweiter Erfolg und brachte ihm zahlreiche internationale Preise ein, darunter zwei Grammy Awards, ein Rekord, als erster italienischer Popkünstler zwei Grammys zu gewinnen, der bis heute ungeschlagen ist. "Als ich ein Teenager war, sagte mein Vater einmal zu mir: Du musst zwischen Eitelkeit und Ehrgeiz unterscheiden können", erzählt Marco Modugno, der Sohn des berühmten Liedermachers. "Der Eitle will nur berühmt werden, für das eine oder das andere, es macht ihm keinen Unterschied. Der Ehrgeizige hingegen sagt zu sich selbst: Ich kann diese Sache gut, und in dieser Sache werde ich der Beste von allen sein. Mein Vater konnte Lieder machen, und in diesem Bereich wurde er zumindest für eine gewisse Zeit die Nummer eins, die Nummer eins der Welt."