Zwei neue Veröffentlichungen in der beliebten Buchreihe «O scarrafone» des Verlegers und Buchhändlers aus Port'Alba, Pasquale Langella: Bücher im kleinen Format, aber mit großem Inhalt.
Das erste Büchlein (kostet 6 Euro und erscheint am 26. März) ist «Der Aprilscherz» von Giuseppe Pesce. Wo, wann und warum diese ganz besondere Tradition entstanden ist, ist noch immer umstritten, obwohl zahlreiche Forschungen versucht haben, dies zu klären. Sicher ist, dass in Italien wie in Frankreich, in Deutschland wie sogar in Indien, seit vielen Jahrhunderten die Tradition besteht, die Tage um März und April der Planung und Ausführung von Streichen, oft einfallsreich, zum Schaden des jeweils Betroffenen zu widmen. In diesem schmackhaften kleinen Band zeichnet Giuseppe Pesce, Journalist und Historiker mit einer geschickten Feder, unter Bezugnahme auf die “Notizen”, die dem Thema von Giuseppe Pitrè gewidmet sind, die Verbreitung des Aprilscherzes nach und bezeugt dessen Vitalität über Zeit und Raum.
«Dieses Büchlein sollte letztes Jahr erscheinen, aber - unter Berücksichtigung des Themas und mit der Entschuldigung, die Monotonie des Lebens in Kunst zu verwandeln - habe ich dem Verleger einen Streich gespielt, um meine schuldhafte Verspätung zu maskieren. Für jemanden wie mich, der den 1. April als eine Art “Namenstag” feiert, ist die Neugier auf den Aprilscherz fast angeboren und findet zunächst Befriedigung in der schönen Forschung, die der geniale Giuseppe Pitrè ab 1886 in seinen faszinierenden Studien über Volksbräuche veröffentlichte, - 5 - und sie im Laufe der Zeit bis in die frühen Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts immer wieder aktualisierte» ist die Einleitung des Autors.
Ein Monat später ist die Veröffentlichung des kleinen Buches «Titina. Die Wächterin von Port'Alba» von Francesco Russo, einem Anwalt aus dem Cilento, der seit mehr als vierzig Jahren als Strafverteidiger in Neapel tätig ist und eine Leidenschaft für Geschichte und die Dialekte des Südens hat, geplant. Eine gefühlvolle Hommage an eine Figur, die über Jahre hinweg das historische Zentrum Neapels geprägt hat. Die Erinnerung an die Orte einer Stadt besteht nicht nur aus den Gebäuden, die sie bilden, und den historischen Ereignissen, die dort stattgefunden haben, sondern auch aus den Geschichten derer, die in diesen Orten gelebt und gearbeitet haben, Tag für Tag, und mit ihrem Erleben zur Bildung der kollektiven Identität beigetragen haben. In diesem kleinen Buch erzählt Russo liebevoll von einer Ecke Neapels, Port'Alba und seiner Umgebung, und ruft die Mikrogeschichte von Titina, der Zeitungsverkäuferin, die wie eine Wächterin in ihrem Kiosk postiert war, in Erinnerung, die sich wiederum mit den Geschichten anderer Seelen verwebt: Giannina, die Zigaretten mit der Anmut einer Blumenverkäuferin verkaufte; Giovanni, ein erfahrener Kenner von Bildern aus vergangenen Zeiten; Fra Crescenzio, der Laienbruder von Santa Chiara, der überzeugt war, Bach und Beethoven mit seinen Glocken spielen zu können.