Reise zum Vesuv: Präsentation des Buches von Duque de Rivas

Am 9. Februar 2024 ist in allen italienischen Buchhandlungen das Buch Reise zum Vesuv von Duque de Rivas, Ángel de Saavedra, in der Übersetzung aus dem Spanischen von Aurora De Lucia, erschienen, veröffentlicht von Colonnese in der historischen Reihe 'Der Spiegel von Silvia', mit einer Reihe von zeitgenössischen Illustrationen. Es wird am Donnerstag, den 22. Februar, um 18 Uhr in der Feltrinelli Bücher und Musik (via Santa Caterina, 23 - Neapel) vorgestellt; mit dabei sind: Aurora De Lucia (Übersetzerin des Buches), Ana Navarro Ortega (Direktorin des Instituts 'Cervantes', Neapel), Marco Ottaiano (Lehrer an der Universität Neapel 'Der Orient'), moderiert von: Giuseppe Pesce. Diese eindrucksvolle Erzählung aus der Mitte des 19. Jahrhunderts sammelt die Eindrücke der anstrengenden, aber spannenden nächtlichen Besteigung des Vesuvgipfels, um die Feuerlaven am besten schätzen zu können und das wunderbare Schauspiel des Sonnenaufgangs zu genießen. Der spanische Botschafter in Neapel, der Duque de Rivas, bewegt sich mit Neugier, verwebt die aufmerksame und staunende Erkundung mit historischen Erinnerungen an alte Ausbrüche, bis er das erreicht, was er als 'die schönste Szene der Welt' bezeichnet: die Morgendämmerung, in der die Sonne auf das Gute und das Böse, auf Schönheit und Bosheit aufgeht, an einem der bezauberndsten und schrecklichsten Orte der Erde. Die Erzählung wird begleitet von einer Reihe von Illustrationen aus dem 19. Jahrhundert; aber unter den vielen traditionellen Drucken, die das beliebte Besteigen des Vesuvs zum Thema hatten, heben sich insbesondere die Gravuren des Bandes Skizzen des Vesuvs von John Auldjo hervor, der 1832 in Neapel veröffentlicht wurde und der genau den Weg zu markieren scheint, den auch der Duque de Rivas einige Jahre später einschlagen wird. 'Seit meiner Ankunft in Neapel hat das Objekt, das meine Vorstellungskraft am meisten beschäftigt hat, der Vesuv gewesen, dieser prächtige Riese, der isoliert und allein inmitten der schönsten und sanftesten Ebene der Welt aufragt, der den fröhlichsten Golf des Mittelmeers dominiert': So schrieb Ángel de Saavedra y Ramírez de Baquedano (1791-1865), der 1844 als Botschafter nach Neapel kam. Der Dichter, Dramatiker und Historiker, der Duque de Rivas, war bereits berühmt für sein Theaterstück Don Álvaro oder die Macht des Schicksals (1835) und gehört zu den Protagonisten der spanischen Romantik.