Wertvolles Autograph von Giacomo Leopardi für die Nationalbibliothek Neapel erworben

Die Nationalbibliothek von Neapel hat ein wertvolles eigenhändiges Schreiben von Giacomo Leopardi erworben, datiert auf den 22. Dezember 1824 und adressiert an den Cousin Giuseppe Melchiorri. Es handelt sich um ein Schreiben von historischem und literarischem Wert, das den bereits reichen Leopardi-Bestand der Bibliothek weiter bereichert und sich zu dem vorherigen Erwerb eines eigenhändigen Schreibens des Dichters, ebenfalls an den Cousin gerichtet und datiert auf den 29. August 1823, hinzugesellt. Die Akquisition erfolgte dank der Meldung der Archiv- und Bibliotheksaufsicht des Latiums und der Ausübung des Vorkaufsrechts durch das Ministerium für Kultur zu einem Betrag von 8500 Euro. "Die Akquisition eines eigenhändigen Briefes von Giacomo Leopardi durch die Nationalbibliothek von Neapel ist eine Nachricht von großer Bedeutung für die Welt der italienischen Kultur. Es handelt sich um ein Dokument von großem Wert, das den bereits sehr reichen Bestand der Bibliothek weiter bereichert und es uns ermöglicht, das Leben und den Gedanken eines der größten Dichter unserer Geschichte besser kennenzulernen", erklärte der Kulturminister Gennaro Sangiuliano. Der Brief vom 22. Dezember 1824, überwiegend privater Natur, bietet neue Studienansätze zum Leben und Werk des Dichters. Darin spricht Leopardi über die Entstehung eines nie veröffentlichten Werks, "eine elegante kleine Ausgabe - wie im Text zu lesen ist - der Charaktere von Theophrast, übersetzt aus dem Griechischen in reines und gutes Italienisch", ein konkreter Beweis für Leopardis philologisches Interesse an der Erstellung einer Ausgabe des griechischen Textes, die eine korrektere Übersetzung eines wenig bekannten Buches ermöglichte und von dem eine ungenauere Übersetzung "von Costantini" existierte. Die beiden Cousins unterhielten im Laufe der Zeit einen regen Briefwechsel, der von tiefer Zuneigung und einem gemeinsamen Interesse an der Kultur geprägt war, dank der regelmäßigen Treffen während der Römaufenthalte Leopardis. Ähnlich in der Schreibweise der Konsonanten und Vokale sowohl für Groß- als auch für Kleinbuchstaben, sowohl inhaltlich als auch in den im Text ausgedrückten Gefühlen gegenseitiger Wertschätzung, scheint es, dass die beiden Schreiben eine Kontinuität zwischen ihnen haben könnten. Die Nationalbibliothek von Neapel, die drittwichtigste Bibliothek Italiens nach Rom und Florenz, bewahrt einen Bücherbestand von fast zwei Millionen Bänden, etwa 20.000 Manuskripten, mehr als 8.000 Zeitschriften, 4.500 Inkunabeln und 1.800 Papyri aus Herculaneum. Seltene und wertvolle Ausgaben, zu denen nun der Erwerb dieses neuen eigenhändigen Briefes von Giacomo Leopardi hinzukommt. Die Nationalbibliothek von Neapel ist tatsächlich der Sitz des wichtigsten Leopardi-Bestandes, der neben den Briefen auch Autographen, Druckwerke und andere Dokumente des Dichters umfasst.