Zwei Mädchen auf der Suche nach ihrem Platz in der Welt. Ein Land, regiert von Traditionen und sozialen Unterschieden. Eine Freundschaft, die keine Grenzen kennt. Zwei kleine Mädchen schlafen ein, während sie sich an den Händen halten.
Kenza hat gerade ihre Eltern verloren und fürchtet sich vor der Dunkelheit, also kuschelt sich Fatiha an ihre Seite, um ihr zu helfen, die Albträume zu vertreiben. Denn die zwei Freundinnen sind unzertrennlich und schützen sich immer gegenseitig. Aber nur solange sie zu Hause sind. Draußen scheint es, als würden sie auf zwei verschiedenen Planeten leben. Kenza ist nämlich die Enkelin eines der mächtigsten Männer in Casablanca, während Fatiha die Tochter der Haushälterin ist.
Kenza besucht die europäische Schule und bereitet sich darauf vor, ein rückständiges und erstickendes Marokko hinter sich zu lassen, um in Paris zu studieren. Fatiha hingegen muss sich mit einer Realität auseinandersetzen, in der Mädchen ihre Ausbildung abbrechen, sobald die Eltern die Ehe arrangieren, und in der Freiheit ein still geträumter Traum ist.
Es gibt jedoch etwas, das sie verbindet: die Farbe ihres Passes. Trotz des Reichtums und des Prestiges ihrer Familie hat auch Kenza einen grünen Pass, der ihr in Frankreich und im Rest von Europa höchstens erlaubt, eine vorübergehende Gästin zu sein.
So wird am Ende ihres Studiums ihr Visum nicht verlängert und nach vier Jahren muss Kenza nach Hause zurückkehren, um wieder mit einem Land voller Widersprüche und vor allem mit Fatiha, der Freundin, die jede ihrer Schwächen kennt und deren Urteil sie vielleicht mehr als alles andere fürchtet, konfrontiert zu werden.
Die Kindheit hat dem Erwachsenenalter Platz gemacht, und die Wege von Kenza und Fatiha sind mittlerweile weit auseinander, dennoch haben die beiden Mädchen nie aufgehört, sich zu vergleichen, sich zu beneiden, sich zu lieben. Und im Moment der Not werden sie da sein, bereit, sich wieder an den Händen zu fassen.
Dies ist die Geschichte zweier junger Menschen, die kämpfen, um ihren Platz in der Welt zu finden. Es ist die Geschichte - intim und universell zugleich - wie soziale Unterschiede auch die stärksten Bindungen zermürben können. Es ist die Geschichte einer Freundschaft, die durch die Regeln eines uns sehr nahen und doch so verschiedenen Landes, das zwischen Emanzipation und religiösen Bindungen, Tradition und Moderne schwankt, auf die Probe gestellt wird.
«Dies ist der beste Roman, um die Widersprüche der marokkanischen Gesellschaft von heute zu verstehen» Tahar Ben Jelloun «Mit dieser Geschichte zeichnet Mekouar ein außergewöhnliches Porträt der marokkanischen Gesellschaft.» Livres Hebdo «Der grüne Pass begleitet die beiden Protagonistinnen auf einem Weg, der sie immer weiter voneinander entfernt. Ein fesselnder Roman, der die Augen für die Kontraste der heutigen Gesellschaft öffnet.»
Le Monde Zineb Mekouar wurde 1991 in Casablanca geboren und lebt seit 2009 in Paris, wo sie Politikwissenschaft und Wirtschaft studiert hat. Sie hat ein Jahr in Florenz gelebt und kehrt seitdem regelmäßig nach Italien zurück. Der grüne Pass ist ihr Debütroman und war unter den Finalisten des Goncourt-Preises für das Debütwerk, Coup de cœur de l’été 2022 de l’Académie Goncourt und Finalist beim Prix du Premier Roman