“Dialecto y música” es el séptimo evento de los “Encuentros sobre el dialecto”, organizados por el Comité para la salvaguardia y valorización del patrimonio lingüístico napolitano y organizados por la Fundación Campania de Festivales. El lunes 8 de abril a las 16 horas en el Musap-Fundación Círculo Artístico Politécnico Ets de Piazza Trieste y Trento en Nápoles (Palacio Zapata), el famoso poeta Salvatore Palomba, autor de clásicos de la canción napolitana como “Carmela” y “Amaro è ’o bene” y estudioso de la canción napolitana, y el profesor Salvatore Iacolare de la Universidad de Estudios de Udine, guiarán al público en un recorrido de gran encanto y sugerencias.
El punto de partida será el siglo XVI, con sus “cantos del pueblo”, pero pronto también encontrarán espacio la ópera bufa y la operación meritoria de Guillaume Cottrau, quien en sus “Pasatiempos musicales” recopiló, transcribió e imprimió piezas memorables como “Michelemmà” y “Lo guarracino”, llegadas a nuestros días, en la forma hoy conocida, precisamente gracias a su labor.
Un capítulo aparte será dedicado obviamente a las temporadas de la canción clásica napolitana, en cuya primera fase se encontraron extraordinarios talentos poéticos, como Salvatore Di Giacomo, Ferdinando Russo, Giovanni Capurro, Vincenzo Russo y Pasquale Cinquegrana, y musicales, como Mario Costa, Eduardo Di Capua y Salvatore Gambardella. En esta temporada, la música se adaptará a menudo al verso poético, a diferencia de lo que ocurrirá en el siglo XX, donde personajes como Libero Bovio, Ernesto Murolo y E.A. Mario escribirán sus canciones principalmente en función de las notas.
También se dedicará espacio a la transición entre la fase más feliz de la historia de la canción napolitana y las manifestaciones más contemporáneas, poniendo énfasis en el fenómeno de la contaminación y en la crisis debida a la difusión de la canción italiana y de algunas melodías bailables de origen extranjero. El programa del entero ciclo de encuentros, que se llevarán a cabo hasta el 27 de mayo en el mismo lugar y a la misma hora, está disponible en el sitio de la Fundación Campania de Festivales.