El Teatro Trianon Viviani de Nápoles será el anfitrión el sábado 2 de marzo de 2024 a las 21.00 (en repetición el domingo 3), del estreno de “Blues Velvet”, subtítulo as neapolitan jazz dream, un espectáculo en maleta de Maria Angela y Marianna Robustelli, que lleva a escena la historia emblemática y fascinante de Billie y Lola.
Presentado por la Fundación Teatro de la Toscana - Teatro Nacional, OTP Obeĉe Teatro Project, la producción contará con Maria Angela Robustelli, quien también firma la dirección, y Marianna Robustelli, con la dirección musical de Salvatore Torregrossa al piano, acordeón, ukelele, guitarra eléctrica y kazoo, Nico Sommese en los vientos, Antonello Buonocore, en el bajo y contrabajo, y Pasquale Ferraioli en la percusión.
Blues Velvet nace y toma forma de las notas anotadas en una servilleta de papel, en una mesa del Andy’s Jazz Club de Chicago, durante un período de trabajo de las hermanas Robustelli en la metrópoli estadounidense. Billie y Lola son dos hermanas nacidas en el suburbio de Taylor Street en Chicago, hijas de la emigración, criadas escuchando las interpretaciones y las historias de su abuela Dolores (Maria Addolorata) que, huérfana y niña, en 1929 huye de la miseria de un barrio popular de Nápoles y cruza el océano para llegar a América, solo con su guitarra, muchas canciones y el deseo de cantar.
Los recuerdos de Dolores son para las dos chicas el único vínculo con sus raíces culturales y emocionales, que alimentarán su sueño de convertirse en dos estrellas y regresar a Nápoles como divas. Blues Velvet nos catapulta a un local nocturno lleno de humo, una cueva napolitana como un club de Taylor Street en Chicago, donde la antigua melodía napolitana se fusiona con los ritmos del jazz y la música de baile de la comunidad italoamericana de la posguerra.
Era de Maggio se convierte en May is back, Passione es Passion, 'A vucchella es A pretty lovely kiss, Uocchie c’ arraggiunate en cambio Black eyes y así sucesivamente, pasando por Maruzzella, hasta llegar a una versión de Dove sta Zazà con un sabor más que nostálgico, una reivindicación de una identidad italiana probada por la emigración y nunca perdida.
Los focos se encienden y las dos cantantes italoamericanas, en un italiano mezclado con un inglés torcido y el napolitano, se expresarán en broccolino, un lenguaje hablado por la densa comunidad de emigrantes italianos en los Estados Unidos y contarán al público, en este divertido e imaginativo argot, su historia, sus sueños y cantarán sus canciones.