En el Trianon Viviani, el viernes 2 de febrero, a las 21:00, se presenta la ópera cómica «O curnuto immaginario». El teatro de Forcella, que en 2012 presentó la primera ejecución en época moderna de «La finta Parigina» de Domenico Cimarosa, ahora acoge, en primicia, una «commedeja pe’ museca», que retoma el gran género del siglo XVIII napolitano.
El autor, Franco Cutolo, ha construido el espectáculo en un solo acto, partiendo de la reelaboración de un libreto anónimo en napolitano que se lavaba en Sebeto, según una práctica teatral consolidada, uno de los primeros títulos exitosos de Molière, «Sganarello o el cornudo imaginario», que el famoso dramaturgo francés había escrito en 1660.
El libreto ha sido revestido con arias de Domenico Cimarosa y Giovanni Paisiello, con piezas respectivamente de «La finta Parigina» y de «L’idolo cinese», así como con el Leonardo Vinci de «Vorria addeventare sorecillo», de «Li zite ‘ngalera» y «Amice nun credite a le zetelle».
La trama se desarrolla en torno a cuatro personajes principales: Cosimello - es decir, la figura de Sganarello, interpretada originalmente por el propio Molière en el estreno de su comedia - su esposa, Celine y Lelio. Celine está muy enamorada de Lelio, hasta el punto de desmayarse cuando mira su retrato. Cosimello corre en su ayuda, pero su esposa, que los observa desde la ventana de su casa, piensa que hay algo sospechoso. Cuando sale de casa, encuentra el retrato de Lelio en la plaza y queda fascinada. Desafortunadamente, su marido la sorprende mientras alaba la belleza del joven. Poco después, Cosimello encuentra al supuesto amante y le advierte que se mantenga alejado de su esposa. Lelio, pensando que Celine se ha casado con Cosimello, acepta mantenerse alejado. Luego, Cosimello le confiesa a Celine la aventura extramatrimonial de Lelio. Y luego, entre peleas, chistes, bromas y los inevitables giros de la trama, el final juguetón en el que se proclama que «¡el amor nos guiará!».
En escena Peppe Parisi (Cosimello), Pietro Juliano (Abogado de la Inquisición, el doctor Pandura y un Cargador), Thayla Orefice (la esposa de Cosimello), Francesca Colapietro (Celine), Lello Russo (Lelio), Rosaria Russo (el Juez), Salvatore Bottino (Mascarillo) y Rosaria Troncone (una Mujer), con la participación de Giovanni Mauriello, que interpreta a un Fraile mendicante.
Cutolo firma toda la producción, desde el escenario y los vestuarios, hasta la dirección, según su visión de «un teatro total, donde la acción, el sonido, el lenguaje, el escenario y los vestuarios siempre juegan un papel igual y se integran». Las elaboraciones de las piezas y la dirección musical son de Luca Mennella. La producción es de li Febi armonici, con Olimpia Panariello como delegada de producción.
«‘O curnuto immaginario» se repetirá el sábado 3 de febrero, a las 21:00, y el domingo 4 de febrero, a las 18:00. Las entradas y abonos se pueden comprar en la taquilla del teatro, en las preventas autorizadas y online en la red AzzurroService.net.