El martes 6 de marzo a las 17 horas en la sede de la Universidad de Estudios de Nápoles «L'Orientale» en el palacio Corigliano, plaza San Domenico Maggiore, con motivo de la presentación del volumen «Maluf, sonidos del Mediterráneo árabe» (Ediciones Museo Marionetas A. Pasqualino) de Salvatore Morra, musicólogo y guitarrista napolitano que describe el variado mundo de la música mālūf, uno de los géneros urbanos más complejos del Norte de África, tendrá lugar el concierto «Maluf. Sonidos del Mediterráneo Árabe».
Actuará el dúo «Maluf System» formado por el autor del libro, Salvatore Morra, (laúd oriental, laúd tunecino, guitarra) y Marzouk Mejri (voz, ney, darbuka, bendir), a quienes se adjunta foto junto a la portada del volumen.
«Maluf System» recrea un mundo sonoro tunecino que va desde el tradicional conjunto (jawk) hasta la banda del Bey otomano de Túnez, pasando por influencias mediterráneas. Ya sea a través de las canciones de las suites (nuba), de una melodía particular, ritmo o instrumento musical, estos idiomas de la identidad árabe tunecina permiten a los migrantes conectarse con otros, generando un cierto tipo de experiencia compartida.
El programa para el concierto incluye: Raqs, Suite Hassine, Suite Mazmoum, Suite Asba’in, Naoura Tubu’a, Jamal, Sultani, Mudir rah, Mariage, Samra ya Samra.
Marzouk Mejri nació en Tebourba en Túnez y ha vivido en Italia, en Nápoles, durante treinta años. Cantante multiinstrumentista (darbuka, bendir, tar, ney, zokra) ha colaborado con numerosos músicos napolitanos como Daniele Sepe, James Senese, Peppe Barra, Nuova Compagnia di Canto Popolare, 99 Posse, Eduardo De Crescenzo, Peppino Di Capri, Enzo Avitabile. En 2008 fundó el «Marzouk-Ensemble» con el cual debutó como solista con el álbum «Genina». En 2017, la RAI produjo un docufilm sobre su arte musical, titulado «Vida de Marzouk».
Salvatore Morra nació en Nápoles. Guitarrista y etnomusicólogo, ha grabado «L'alba» para Adoro Records, «Luys Milan» para Draft Records y Liburia Records. Graduado en disciplinas árabe islámicas con doctorado de investigación (2018) en la Universidad de Londres, Royal Holloway, explora la música del mundo árabe islámico y sus intersecciones con los mundos sonoros contemporáneos. Estudió el laúd en Túnez con Kamel Gharbi y Selmi Mongi. Con Marzouk Mejri forma el dúo Maluf System.
A la presentación del volumen asistirán, junto al autor, Sergio Bonanzinga (Universidad de Palermo), Mahmoud Guettat (Instituto Superior de Música de Túnez; Academia tunecina de ciencias, letras y artes Beit al-Hikma de Cartago), Francesca Bellino (Universidad L’Orientale), Tiziana Pangrazi (Universidad L’Orientale).