El local subterráneo donde se había instalado la caldera no había sido adecuado en lo mínimo a los requisitos técnicos y de seguridad y no garantizaba una ventilación suficiente; la instalación no había sido probada; además, no solo no se había apagado, en espera de resolver las anomalías y los malos funcionamientos del sistema, que se bloqueaba continuamente, y registraba repetidas microexplosiones, sino que también se había incrementado, en términos de potencia, horario y funciones; su mantenimiento, además de la instalación, en lugar de a un centro de asistencia autorizado, había sido confiado a una persona totalmente carente de la competencia y preparación necesarias, co-responsable de las omisiones y violaciones, que incluso lo había manipulado fatalmente desconectando un tubo.
Con la consecuencia determinante de que se desprendió el conducto de evacuación de humos y el monóxido de carbono saturó todo el ambiente invadiendo también las habitaciones. Todo esto, hecho aún más grave, en una estructura receptiva que acoge a decenas y decenas de huéspedes. Son muy graves las acusaciones hechas por la Fiscal Pública de la Procuraduría de Milán, doctora Isabella Samek Ludovici, titular del procedimiento penal por la trágica muerte y el gravísimo herido causados por intoxicación aguda de monóxido de carbono respectivamente de Francesco Mazzacane, de solo 24 años, de Torre del Greco, y de su compañero Pietro Caputo, hoy de 21 años, de Torre Annunziata, ocurridos el 9 de noviembre de 2022 mientras los dos jóvenes partenopeos estaban alojados en el Residence Linate de Novegro di Segrate.
Al final de la investigación preliminar, el Fiscal Adjunto ha pedido por tanto el enjuiciamiento para los dos sujetos inscritos en el registro de investigados: Claudio Giuseppe Gasperin, setenta años, de Segrate, como representante legal de la sociedad Residenza Segrate Centro srl, propietaria de la estructura receptiva donde ocurrió la tragedia, en via Carducci 7, así como gestor de la misma, y Ion Grubi, 42 años, de origen moldavo pero residente en Pioltello, el fontanero a quien se había confiado la instalación y mantenimiento de la caldera "fuera de la ley" que determinó el dramático evento. Deberán responder del delito de homicidio culposo en concurrencia, con la agravante de haber causado también lesiones personales graves a otra persona: Caputo sobrevivió pero después de salir milagrosamente de un coma post-anóxico con completa pérdida de conciencia, por un pronóstico bien superior a los cuarenta días y consecuencias que llevará consigo por el resto de su vida.
Atendiendo a la solicitud, el Juez de la Investigación Preliminar del tribunal milanés, la doctora Sonia Mancini ha fijado así para el 26 de septiembre de 2024, a las 11.10, en el Palacio de Justicia de via Freguglia, la audiencia preliminar de un juicio del cual los familiares de Mazzacane y Caputo, que están todos asistidos por Studio3A-Valore S.p.A., esperan verdad y sobre todo condenas acordes a las graves y culpables conductas impugnadas.