Venezia, il recupero dell'edicola dal canale