Castel d'Asso, fra natura e archeologia