Da Quadarella a Miressi, lo sbarco a Roma degli azzurri del nuoto