À première vue, cela ressemble à la scène d'un film B américain, mais en y regardant de plus près, c'est la capture d'un après-midi ordinaire. Pas outre-mer, mais à Marigliano. Un fourgon chargé de produits laitiers pousse son moteur à des milliers de tours, filant le long des routes de la province nord-est de Naples. Une petite voiture blanche lui ouvre également la voie à grande vitesse.
Ils fuient les carabiniers, ceux de la station locale. Le fourgon est volé et la voiture est déjà saisie. Deux patrouilles sont à leur poursuite car peu de temps avant, le conducteur du véhicule commercial s'est retrouvé à devoir retourner à pied à l'entreprise. Il n'a pas eu le temps de décharger tout le contenu de la benne que quelqu'un a forcé la serrure et s'est enfui, mozzarellas et caciotte incluses. La fuite a duré sur plusieurs kilomètres, jusqu'à la rue 11 septembre.
Les militaires, grâce à la collaboration d'autres patrouilles déployées sur le territoire, ont bloqué la route aux deux véhicules et arrêté les fugitifs. En menottes Armando et Simone Vinciguerra ainsi qu'Enrico Lentini. Tous de Naples et déjà connus des forces de l'ordre : les deux premiers de San Giovanni a Teduccio, le dernier du quartier Vasto. Ils devront répondre de complicité de vol aggravé. Ils sont maintenant en cellule de sécurité, en attente de comparution immédiate.