Dialecte et musique: un voyage à travers l'histoire de la chanson napolitaine

« Dialecte et musique » est le septième rendez-vous des « Rencontres sur le dialecte », organisées par le Comité pour la sauvegarde et la valorisation du patrimoine linguistique napolitain et organisées par la Fondation Campania dei Festival. Lundi 8 avril à 16h au Musap-Fondazione Circolo Artistico Politecnico Ets de Piazza Trieste e Trento à Naples (Palazzo Zapata), le célèbre poète Salvatore Palomba, auteur de classiques de la chanson napolitaine comme « Carmela » et « Amaro è ’o bene » et spécialiste de la chanson napolitaine, et le professeur Salvatore Iacolare de l'Université des Études de Udine, accompagneront le public dans un parcours de grand charme et de suggestions. Le point de départ sera le XVIe siècle, avec ses « chants du peuple », mais l'opéra bouffe et l'opération méritoire de Guillaume Cottrau, qui dans ses « Passatempi musicali » a recueilli, transcrit et imprimé des morceaux mémorables comme « Michelemmà » et « Lo guarracino », parvenus jusqu'à nos jours dans la forme aujourd'hui connue, grâce à son travail, trouveront immédiatement leur place. Un chapitre à part sera évidemment dédié aux saisons de la chanson classique napolitaine, dans la première phase de laquelle se sont rencontrés d'extraordinaires talents poétiques, comme Salvatore Di Giacomo, Ferdinando Russo, Giovanni Capurro, Vincenzo Russo et Pasquale Cinquegrana, et musicaux, comme Mario Costa, Eduardo Di Capua et Salvatore Gambardella. Dans cette saison, la musique s'adaptera souvent au vers poétique, contrairement à ce qui se passera au XXe siècle, où des personnages comme Libero Bovio, Ernesto Murolo et E.A. Mario écriront leurs chansons principalement en fonction des notes. De l'espace sera également dédié à la transition entre la phase la plus heureuse de l'histoire de la chanson napolitaine et les manifestations les plus contemporaines, en mettant l'accent sur le phénomène de la contamination et sur la crise due à la diffusion de la chanson italienne et de certaines mélodies dansantes d'origine étrangère. Le programme de l'ensemble du cycle de rencontres, qui se tiendront jusqu'au 27 mai au même endroit et à la même heure, est disponible sur le site de la Fondation Campania dei Festival.