Les voix sont celles des voisins, elles ne viennent pas de loin. La station de carabiniers de Pianura, quartier occidental de Naples, est au rez-de-chaussée d'un immeuble sur la via Galdieri. Et d'un appartement des environs, des cris déchirants, des insultes et des menaces s'élèvent. Puis une porte qui se ferme brusquement et le tintement inconfondable d'un trousseau de clés. Il est nuit, les magasins sont fermés. Il y a peu de voitures dans les rues et les militaires entendent tout clairement.
Ils atteignent le logement en suivant les appels à l'aide criés à la fenêtre. Une femme est bloquée à l'intérieur : son mari - dit-elle - l'a blessée puis enfermée dans la maison. Grâce à l'intervention immédiate des pompiers, les carabiniers enfoncent la porte et secourent la victime. Au bras, une blessure profonde, causée par un coup de couteau porté pendant la dispute. La femme raconte tout, des violences et des vexations subies chaque jour depuis longtemps, même devant les yeux de ses enfants mineurs.
Les militaires lancent des recherches et localisent le mari après quelques minutes, encore dans la rue. Il est arrêté, arrêté différé pour maltraitance familiale. Il est maintenant en prison, en attente de jugement. Pour la femme, des blessures jugées guérissables en 20 jours.