Avec les travaux de restauration de la Fontaine des Enchantements, en effet, une œuvre de recherche bibliographique et archivistique a également été initiée, dans le cadre de laquelle des inspections ont été effectuées dans les dépôts municipaux.
Grâce au matériel documentaire, il a donc été possible d'affirmer que les grands fragments retrouvés à Castel Nuovo, dont l'attribution était incertaine, faisaient précisément partie des anciens lions. Aujourd'hui, les statues ont été transférées en laboratoire pour une restauration complète et une réinstallation à leur emplacement d'origine. Entre-temps, sur la place Salvatore di Giacomo, les travaux menés par l'ABC pour l'aménagement du système de la fontaine sont déjà en cours.
«Nous avons avancé depuis des mois dans la restauration des fontaines de la ville, non seulement pour l'aspect fonctionnel et décoratif qu'elles revêtent - a souligné le maire Gaetano Manfredi - Elles représentent presque toujours des témoignages significatifs d'histoire urbaine et nous croyons que les fontaines doivent être récupérées, lorsque c'est possible, telles qu'elles étaient autrefois. Dans le cas de la Fontaine des Enchantements, nous pourrons bientôt de nouveau l'admirer comme on pouvait le faire il y a seulement quelques décennies.»
«Le long de la côte, la Fontaine du Géant sur la via Partenope, la Fontaine de la Sirène sur la place Sannazzaro et la Fontaine du Sebeto sur le largo Sermoneta ont déjà été restaurées ; - a rappelé l'adjoint aux Infrastructures Edoardo Cosenza - dans le cas de la Fontaine des Enchantements, la restauration est complétée par la récupération des lions qui ont été « oubliés » pendant des années. Je remercie l'architecte Valeria Palazzo, responsable du Service d'Aménagement Urbain, et tous ceux qui travaillent à cette intervention qui nous permettra de restituer à la fontaine son intégrité artistique.»
La fontaine des Enchantements, conçue par Giovanni da Nola sur ordre du vice-roi Pedro de Toledo au XVIe siècle, était initialement située sur la place de l'Orme, devenue par la suite place du Port ou du Marché du Port, située à mi-chemin entre les actuelles place Bovio et place Municipio, soit dans l'actuelle Via Alcide de Gasperi. Lors des troubles de Masaniello, elle fut fortement endommagée, et réparée à plusieurs reprises au cours du XVIIIe siècle, jusqu'à ce qu'en 1834, l'architecte Pietro Bianchi (l'auteur de la basilique de San Francesco di Paola) la reconstruise entièrement. La fontaine, au temps de l'Assainissement, fut ensuite démontée de son emplacement d'origine et repositionnée sur la place Salvatore di Giacomo au début du XXe siècle.Elle est appelée « des Enchantements » parce qu'une légende raconte qu'une puissante sorcière de la ville utilisait l'eau de cette source pour ses « enchantements » ; mais elle est aussi appelée de la Coccovèja parce qu'au XVIe siècle, lorsque l'emblème du vice-roi fut sculpté au sommet de la fontaine, la silhouette semblait identique à celle d'une chouette qui, en latin, se traduit précisément par « cocovaja ».