Yellow Submarine dei Beatles compie 50 anni, in libreria due volumi speciali

Un'illustrazione del libro "Yellow Submarine", edito da Gallucci
Un'illustrazione del libro "Yellow Submarine", edito da Gallucci
di Valeria Arnaldi
Domenica 8 Luglio 2018, 12:05 - Ultimo agg. 23 Luglio, 00:32
3 Minuti di Lettura

«C’era una volta - o forse due - un paradiso non-terrestre chiamato… Pepperlandia. Era - o è ancora, non sono sicuro - un paese delle meraviglie, a ottantamila leghe sotto i mari…». Inizia così la storia di “Yellow Submarine” dei Beatles, pubblicata da Gallucci, in edizione speciale per i cinquant’anni del film, celebrati proprio oggi.
Il lungometraggio fu, infatti, presentato in anteprima mondiale l’8 luglio 1968 alla presenza di tre dei Fab Four: Paul MacCartney, George Harrison, Ringo Starr. John Lennon fu sostituito da un cartonato della sua versione disegnata. Il “teatro” scelto per il debutto fu Bowater House Cinema a Londra. Circa cento i posti. Il 17 luglio poi al Pavilion di Londra si tenne la prima mondiale. Il film è rapidamente diventato un cult, non a caso festeggiato oggi con una versione restaurata nei cinema del Regno Unito e con altri eventi.

Gallucci all’anniversario dedica due volumi speciali. La storia del film si può leggere nell’illustrato “Yellow Submarine”, con testi dei Beatles, disegni di Heinz Edelmann e una nuova traduzione di Franco Nasi, traduttore e amico di Roger McGough cui si debbono i dialoghi originali. Il libro restituisce al meglio quel mix di atmosfere fiabesche e toni psichedelici che ha fatto amare il lungometraggio. Il segno di Edelmann è stato il tocco d’artista del lavoro e nel volume si può apprezzare nei dettagli, studiando l’ispirazione anni Sessanta di soggetto e immagini, ma pure l’originalità del tratto, il carattere innovativo delle sue scelte e del suo modo di intendere la “scena”.
Ad essere raccontate sono le vicende di Pepperlandia, appunto, terra in fondo all’oceano, dove regnano amore, felicità e musica, fino a quando i Biechi Blu la occupano rendendola grigia e, soprattutto, silenziosa, scacciando la musica. In soccorso degli abitanti vengono chiamati i Beatles, che accettano subito di mettersi a servizio della buona causa, portando le loro note - quattro gli inediti registrati per il lungometraggio - e si imbarcano sul sottomarino giallo. A Pepperlandia incontreranno personaggi straordinari e riusciranno ovviamente a riportare felicità, armonia e musica.

All’edizione speciale per l’anniversario, Gallucci aggiunge un altro piccolo gioiello: “Yellow Submarine”, pop-up di piccolo formato a fisarmonica in cofanetto. Al testo dei Beatles, alle illustrazioni di Edelmann e alla traduzione di Nasi qui si aggiungono immagini che “escono” letteralmente dalle pagine, rendendo ancora più “pop”, nel pieno senso del termine, il racconto. Volumi ideali per far avvicinare i bambini alla storia e alle note dei Beatles, ma anche per collezionisti, tra cultori dei Fab Four, appassionati di musica e pure di animazione.

 

© RIPRODUZIONE RISERVATA