Il messaggio racchiude una lista di desideri per il 2009. Una persona di nome Paly sognava di ottenere, tra le altre cose, un'illimitata ricchezza economica, successo lavorativo, oltre alla pace interiore e all'amore.小笠原諸島の南鳥島の海岸で、今月、スペイン語で書かれた手紙の入ったボトルが見つかりました。国土交通省は、手紙の日付などからボトルは海外から流され太平洋を10年余り漂流して島に流れ着いたとみられるとしています。https://t.co/izoeAQXRhj#nhk_news #nhk_video pic.twitter.com/RkJJBEpqiw
— NHKニュース (@nhk_news) 17 maggio 2019
«Anelo tutto questo per me e il mare cospira a mio favore», conclude il messaggio, datato 31 dicembre 2008.
È stato riferito che la bottiglia è stata gettata in mare probabilmente dalle coste del Messico, dal momento che il messaggio è stato scritto su un foglio di quaderno del marchio Mead, che è popolare in quel paese dell'America Latina.
Dal canto suo, il Ministero del Territorio, delle Infrastrutture e dei Trasporti del Giappone, che ha analizzato il messaggio, ha parzialmente confermato tale teoria, rilevando che la bottiglia è stata gettata in mare da un paese dell'America centrale o della costa occidentale del Nord America.
Minami Torishima si trova a nord-ovest dell'Oceano Pacifico e ha una superficie di 1,2 chilometri quadrati, è abitata solo da 25 persone, tra cui i funzionari del suddetto ministero, nonché membri della Marina giapponese e dell'Agenzia meteorologica nazionale.