Una variazione di Kafka

Antonio Tabucchi diceva che «a volte una sillaba può contenere l'universo», Adriano Sofri con “Una variazione di Kafka” (Sellerio) ci mostra un...

OFFERTA SPECIALE

2 ANNI

99,98€

40€
Per 2 anni

SCEGLI ORA

OFFERTA FLASH

ANNUALE

49,99€

19€
Per 1 anno

SCEGLI ORA

MENSILE

4,99€

1€ AL MESE
Per 3 mesi

SCEGLI ORA

OFFERTA SPECIALE

OFFERTA SPECIALE

MENSILE

4,99€

1€ AL MESE
Per 3 mesi

SCEGLI ORA

ANNUALE

49,99€

11,99€
Per 1 anno

SCEGLI ORA

2 ANNI

99,98€

29€
Per 2 anni

SCEGLI ORA

OFFERTA SPECIALE

Tutto il sito - Mese

6,99€ 1 € al mese x 12 mesi

Poi solo 4,99€ invece di 6,99€/mese

oppure
1€ al mese per 3 mesi

Tutto il sito - Anno

79,99€ 9,99 € per 1 anno

Poi solo 49,99€ invece di 79,99€/anno

Antonio Tabucchi diceva che «a volte una sillaba può contenere l'universo», Adriano Sofri con “Una variazione di Kafka” (Sellerio) ci mostra un giallo nel salto di una parola: da “elektrischen Strassenlampen” a “elektrischen Strassenbahn”. Rileggendo “La metamorfosi” di Franz Kafka, si accorge di questa incongruenza e prova a cercare l’origine dell’apparente errore di traduzione. Questo viaggio lo porta dal mondo di Kafka a quello di Jorge Luis Borges passando per Sándor Márai e scoprendo quello di una donna di gran fascino e dalle tante vite: Margarita Nelken. Sofri si diverte moltissimo, diventando una specie di Pepe Carvalho, analizzando traduzioni e saggi in quasi tutte le lingue del monto, cercando connessioni e precipitando dentro un corridoio di storie grottesche. Riuscendo con ironia e leggerezza a regalarci un dettaglio perduto di Kafka che amplia ancora di più i canoni della sua visione, quello di uno scrittore anomalo – del non finito – che ci porta a rileggerlo e a meravigliarci ancora una volta.

Leggi l'articolo completo su
Il Mattino