Regione Campania rimandata in inglese: il nuovo sito turistico zeppo di errori grossolani

Rimandati a settembre in inglese. Questo è l’unico voto che si può assegnare alla Regione Campania rispetto al nuovo sito turistico ufficiale della Regione:...

OFFERTA SPECIALE

2 ANNI

99,98€

40€
Per 2 anni

SCEGLI ORA

OFFERTA FLASH

ANNUALE

49,99€

19€
Per 1 anno

SCEGLI ORA

MENSILE

4,99€

1€ AL MESE
Per 3 mesi

SCEGLI ORA

OFFERTA SPECIALE

OFFERTA SPECIALE

MENSILE

4,99€

1€ AL MESE
Per 3 mesi

SCEGLI ORA

ANNUALE

49,99€

11,99€
Per 1 anno

SCEGLI ORA

2 ANNI

99,98€

29€
Per 2 anni

SCEGLI ORA

OFFERTA SPECIALE

Tutto il sito - Mese

6,99€ 1 € al mese x 12 mesi

Poi solo 4,99€ invece di 6,99€/mese

oppure
1€ al mese per 3 mesi

Tutto il sito - Anno

79,99€ 9,99 € per 1 anno

Poi solo 49,99€ invece di 79,99€/anno

Rimandati a settembre in inglese. Questo è l’unico voto che si può assegnare alla Regione Campania rispetto al nuovo sito turistico ufficiale della Regione: incampania.com. Navigando sulle pagine in inglese del portale, che ancora risulta in anteprima, si possono riscontrare grossolani errori di grammatica anglosassone. Il più evidente, è l’uso della forma interrogativa: «You are a tourist?», «You are an operator?» e «You are an authority?» al posto della più corretta forma interrogativa «Are you a tourist?», «Are you an operator?» e «Are you an authority?».

Errori che non si riescono a giustificare neanche con la versione del sito. Le immagini degli svarioni stanno già facendo il giro del web, fra chi suppone che siano stati utilizzati sistemi di traduzione automatica e chi sostiene che neanche questi ultimi facciano degli sbagli così pacchiani.

Leggi l'articolo completo su
Il Mattino