Napoli, il Vesuvio ridotto a discarica