Ancora oggi, a distanza di 33 anni, Corrado Ferlaino è assalito dall'emozione e piange quando parla della notte di Stoccarda e della vittoria in Coppa Uefa davanti a trentamila emigrati italiani. Ricorda il brivido delle bandiere azzurre lungo la strada che conduceva all'aeroporto e il ringraziamento dei connazionali che videro in quel successo sportivo un'occasione di riscatto. Era accaduto, peraltro, lo stesso esattamente due anni prima a Napoli, quando fu conquistato lo scudetto da una squadra che non ne aveva mai vinti.

Sul Mattino del 19 maggio, aperto con il titolo Più bello dello scudetto, si approfondì il tema delle divisioni all'interno del Napoli. Un anno prima, al termine del campionato vinto dal Milan dopo l'appassionante duello con gli azzurri, vi era stata la rivolta di maggio, con il comunicato letto dal portiere Garella e condiviso da tutti i suoi compagni contro l'allenatore Bianchi. Che rimase professionalmente al suo posto. Ma il rapporto con la squadra e la società era deteriorato, diciamo pure finito. E Ferlaino lo fece capire bene il giorno dopo Stoccarda - il giorno del suo cinquantottesimo compleanno - nel salone della sede di piazza dei Martiri mentre i tifosi chiedevano che si affacciasse per mostrare la Coppa Uefa: «Abbiamo vinto pur nella divisione. E adesso ci saranno dei cambiamenti». Neanche lontanamente pensava di cedere Maradona al Marsiglia (avrebbe successivamente raccontato dell'assegno in bianco di Tapie rifiutato), però sapeva che si sarebbe chiuso il rapporto con Bianchi, licenziato e rimasto disoccupato per un anno prima di trasferirsi alla Roma.

Nella prima pagina del Mattino del 19 maggio c'era un articolo dello scrittore Luigi Compagnone, che nel periodo maradoniano molto si appassionò alle vicende del Napoli, dedicato a Ciro Ferrara. Scugnizzo goleador il titolo di un pezzo sul difensore che aveva segnato il secondo gol a Stoccarda. Uno scugnizzo - precisò Compagnone - non tradizionale: «Uno scugnizzo diplomato in ragioneria e che abita in un bel palazzo di via Manzoni». Ne sottolineò la bravura, con quel gol «alla Silvio Piola», uno degli storici bomber del calcio italiano. Ma non vi fu soltanto l'omaggio, doveroso, a quel ragazzo cresciuto in fretta e bene, entrato nel gruppo della prima squadra dopo i successi nelle giovanili azzurre proprio dopo lo sbarco di Maradona. Giuseppe Pacileo, la prestigiosa firma tecnica del Mattino, raccontò la crescita della squadra, «formata da campioni e combattenti», dove emergevano la classe e contemporaneamente la fatica. Ricordò non soltanto il valore tecnico del gruppo ma anche lo spirito di ragazzi cresciuti nel vivaio: Ferrara e Antonio Carannante. Evidenziò la maturità dell'ambiente e non trascurò le situazioni spinose che vi erano all'interno del club. Vincenti e divisi, appunto.

Mimmo Carratelli, il capo di quella straordinaria redazione sportiva presente in massa a Stoccarda e impreziosita dalla penna di Pietro Gargano, scrisse nel suo editoriale: «Non è stata una meteora lo scudetto. La forza di questo Napoli è il futuro che già possiede, che lo indica sicuro protagonista per i prossimi anni: l'Europa è stata soltanto una tappa». Proprio in quelle pagine, a distanza di quasi 48 ore dall'evento più di analisi che di cronaca, risaltò la promessa di capitan Maradona nell'intervista a Bruno Buonanno: «Vinceremo ancora». Con una rassicurazione: «Ho chiarito tutto con Bianchi e con Ferlaino, diverso ora il rapporto con l'allenatore e non farei mai il nome di un altro». Perché sapeva che a fine stagione Bianchi sarebbe andato via e sperava che Ferlaino lo lasciasse partire per Marsiglia.