Disastro via Duomo, lo slalom dei turisti tra i rifiuti che occupano i marciapiedi