Aveva risposto ad un annuncio su Craigslist in cui una coppia cercava un uomo per un menage a trois, ma ha clamorosamente sbagliato a memorizzare il numero di telefono e si è ritrovato a conversare con un uomo che non c'entrava nulla.
Tutto qui? Magari. Convinto di parlare con Phil, che con la moglie aveva postato l'annuncio, l'uomo, di nome Kris, esordisce così: «Ciao ragazzone, buon pomeriggio. Come va?». L'ignaro destinatario risponde: «Tutto bene, ma con chi sto parlando? Mi dispiace, ma non conosco questo numero». A questo punto Kris replica così: «Sono io, ci eravamo messi d'accordo prima su Craigslist, avevamo detto di salvare i nostri numeri di telefono. Come va la caccia su Craigslist». E, incredibile ma vero (per i paesi anglosassoni), il destinatario risponde così: «Non vorrei sembrare scortese, ma chi sei, Kris? E cos'è Craigslist? Sono del tutto perso in questa conversazione».
Il resto dello scambio via sms è surreale e grottesco. Kris scrive: «Oh, ma... Tu non sei Phil?». L'uomo risponde così: «No, amico. Mi chiamo Bill Wash e sono un personal trainer. Cosa stavi cercando?». Kris spiega: «Oh m...a, mi dispiace, Bill. Devo aver digitato male un numero di telefono, sono imbarazzato, meno male che non ho detto troppe cose». «Nessun problema, amico, pratica sesso sicuro», la chiusura di Bill. Ma la conversazione non finisce qui. Ecco un estratto, tradotto, dello scambio di sms pubblicato dal 23enne personal trainer:
Kris: "Lo faccio sempre, amico. Non preoccuparti, non era niente di male, solo sano divertimento di gruppo".
Bill: "Vabbè, ormai se stai cercando un personal trainer puoi trovarmi su Facebook e Instagram".
K: "Terrò a mente i tuoi contatti, ma probabilmente morirò prima, ora che tu hai questi sms. Ma se cerchi un compagno con cui fare sesso di gruppo... Anzi no, ho appena visto le tue foto su Instagram, mi faresti vergognare".
B: "Sono un personal trainer, devo avere un fisico scolpito e allenato".
K: "No, non è proprio per il fisico..."
B: "E allora di cosa stai parlando?".
K: "Della terza gamba!"
B: "C..o, ma cos'è questo Craigslist?"
K: "Un sito di annunci di compravendita, che viene usato anche per altri annunci, più personali. Aiuta quando hai bisogno di compagnia femminile".
B: "Ma è per le donne o per gli uomini? Quante cose nuove che si imparano ogni giorno...".
K: "Per tutti. Di solito lo uso per cercare coppie".
B: "Oddio, quindi come funziona? Tu cosa stai cercando? Suppongo tu sia bisessuale".
K: "No, sono etero. Ma mi piace guardare, e ogni tanto partecipare a doppie penetrazioni.. E tu?".
B: "Sono etero. Ma come trovi queste persone? Da quanto lo usi? Costa molto?".
K: "No, è gratis. Di solito cerco menage a trois con un uomo e una donna, sono facili da trovare. Vuoi aggregarti?"
B: "Gesù, no, sono fidanzato. Tutto questo è divertente e interessante, e me lo ritrovo da un momento all'altro sul telefono!"
K: "Be', spero di averti fatto sorridere. Ora che sai tutto questo, credo non potrei mai fare un allenamento con te!"
B: "Com'è grande e strano il mondo! Divertiti, buona fortuna!".
K: "Saluti, e grazie per la comprensione!"
B: "Gesù, che grande mondo in cui viviamo!"
K: "Non è proprio così, di solito voi tipi così grossi e pompati vi beccate tutto".
B: "Ce lo meritiamo, è giusto. Ok, amico, è stato un piacere".
Gli sms, pubblicati sul web, sono diventati virali. A raccontarli anche Metro.co.uk, che sottolinea comunque come la delirante conversazione potrebbe essere frutto della fantasia dello stesso Bill.